-
1 быть терпеливым
vcolloq. Holz auf sich hacken lassen, Sitzfleisch häben (в работе) -
2 быть усидчивым
vcolloq. Sitzfleisch häben (в работе) -
3 засиживаться в гостях
vcolloq. Sitzfleisch häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > засиживаться в гостях
-
4 иметь склонность к сидячей работе
vcolloq. Sitzfleisch habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь склонность к сидячей работе
-
5 не уметь вовремя уходить
prepos.colloq. Sitzfleisch häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уметь вовремя уходить
-
6 сидеть
(11; 'я) sitzen (за Т an, bei D; über D; с Т bei D); dasitzen; herumsitzen; stecken; F sein ( Т N); auskommen müssen; глубоко сидеть Mar. großen Tiefgang haben; сидеть сиднем F ständig od. lange sitzen od. hocken; сидеть сложа руки die Hände in den Schoß legen; untätig zusehen; сидя im Sitzen; сидеться F: не сидится ( Д jemanden) hält es nicht; не сидится на месте ( Д jemand) hat kein Sitzfleisch -
7 сидеть
(11; 'я) sitzen (за Т an, bei D; über D; с Т bei D); dasitzen; herumsitzen; stecken; F sein ( Т N); auskommen müssen; глубоко сидеть Mar. großen Tiefgang haben; сидеть сиднем F ständig od. lange sitzen od. hocken; сидеть сложа руки die Hände in den Schoß legen; untätig zusehen; сидя im Sitzen; сидеться F: не сидится ( Д jemanden) hält es nicht; не сидится на месте ( Д jemand) hat kein Sitzfleisch
См. также в других словарях:
Kein Sitzfleisch haben — Wer kein Sitzfleisch hat, hält es entweder nicht lange an einem Ort aus oder hat keine Ausdauer bei einer Tätigkeit, die man im Sitzen erledigt: Karl war eine knappe Viertelstunde da; du weißt doch, er hat kein Sitzfleisch. Der Junge hat… … Universal-Lexikon
Sitzfleisch — Kein (rechtes) Sitzfleisch haben: nicht lange stillsitzen können, keine Ausdauer und Neigung zu sitzend ausgeübten Arbeiten haben. Die Redensart ist bereits 1691 durch Stieler in ›Der Teutschen Sprache Stammbaum‹ (503) bezeugt und ist auch… … Das Wörterbuch der Idiome
Sitzfleisch — vier Buchstaben (umgangssprachlich); Pöter (umgangssprachlich); Gesäß; Schinken (umgangssprachlich); Arsch (derb); Allerwertester (umgangssprachlich); Popo ( … Universal-Lexikon
Sitzfleisch — Sịtz·fleisch das; meist in kein Sitzfleisch haben gespr hum; a) nicht lange irgendwo (ruhig) sitzen können; b) keine Ausdauer haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sitzfleisch — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Stêrt — 1. Wann de Ste(r)t steht, is de Danz in Müse. (Sauerland.) *2. Däu henk de Stä(r)t dänächter. (Sauerland.) Er war sehr verstimmt. *3. De Stêrt hoch hol n. – Eichwald, 1838. *4. Dem ess op der Stäez getrodde wuede. (Bedburg.) *5. He hett den Stêrt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anton Graff — Anton Graff, Selbstporträt (1805/06). Das Gemälde wurde auf der am 5. März 1806 eröffneten Ausstellung der Kunstakademie Dresden gezeigt und dort vom sächsischen Kurfürsten Friedrich August III. für die Gemäldegalerie von Dresden angekauft.[1]… … Deutsch Wikipedia
B-Prüfung — Der Segelflug ist das Fliegen mit a) Segelflugzeugen, b) Motorseglern, die als Segelflugzeuge mit Klapptriebwerk zugelassen sind, c) segelflugfähigen Motorseglern oder d) mit ultraleichten Segelflugzeugen. Das motorlose Fliegen mit sonstigen… … Deutsch Wikipedia
Dynamischer Segelflug — Der Segelflug ist das Fliegen mit a) Segelflugzeugen, b) Motorseglern, die als Segelflugzeuge mit Klapptriebwerk zugelassen sind, c) segelflugfähigen Motorseglern oder d) mit ultraleichten Segelflugzeugen. Das motorlose Fliegen mit sonstigen… … Deutsch Wikipedia
Segelfliegen — Der Segelflug ist das Fliegen mit a) Segelflugzeugen, b) Motorseglern, die als Segelflugzeuge mit Klapptriebwerk zugelassen sind, c) segelflugfähigen Motorseglern oder d) mit ultraleichten Segelflugzeugen. Das motorlose Fliegen mit sonstigen… … Deutsch Wikipedia
Fluggeräusch — ist jener Schall, der von Luftfahrzeugen, Vögeln und Insekten hervorgerufen wird. Er ergibt sich hauptsächlich aus dem Fluggewicht und dem Strömungs Verhalten. Das Fluggeräusch, das ein Segel bzw. Motorflugzeug hervorruft, hängt vom Flugzeugtyp… … Deutsch Wikipedia